「元気?」は英語、フランス語で何ていうの?

      2017/07/20

英語、フランス語で「元気?」って何ていうの?

外国語を勉強し始めて、最初にやってくる壁はこの「元気?」に対する返答の仕方ではないでしょうか?

この返答さえスムーズにできれば、そのあとの会話も弾み、いっそうその言語を学ぶことが楽しくなります!!

 

 

  • 「元気?」

How are you?Comment allez-vous? – お元気ですか?

フランス語の場合、最もフォーマルな挨拶の表現です。初めて会う人や、年配の方に対して使うことが多いです。

How are you?Comment ça va? – 元気ですか?

How are you?Ça va? – 元気?

 

 

  • 体調を伝える表現

Good, thank youBien, Merci – いいよ、ありがとう

Very good –  Très bien – すごくいいよ

Not badPas trop mal – 悪くないよ

As usualComme toujours – 相変わらず

So-soComme-ce comme-ça – 普通

言い方にもよるが、どちらかというと体調はよくない部類に入る。

A little tiredUn per fatigué(e) –  少し疲れている

I’m sickJe suis malade – 風邪ひいてる

I’m not feeling wellJe ne me sens pas bien – あまり体調がよくない

BadMal – 悪い

 

  • 返答を求める表現

How about you?Et vous? / Et toi? – あなたは?

「元気?」と聞かれた場合「あなたは?」と最後の聞き返すのが一般的な流れです。

 

 

  • 返事の仕方

I’m happy to hear that you are ok – Je suis heureux de l’entendre que tu va bien – 元気そうでよっかった

I’m sorry to hear that – Je suis désolée de l’entendre – 聞いてごめん

Are you ok?Ça va / Tu vas bien? –  大丈夫?

What happened to you? – Que vous est-il arrivé? / Que t’est-il arrivé? – どうしたの?

 

 

返答の仕方は色々ありますが、なるべくポジティブな表現を使ったほうがそのあとの会話も楽しくなるとおもいます。少し長い表現なども紹介しましたが、よく使われる表現なので覚えて使ってみましょう。Tu vas bien?(*’ω’*)

 

 

スポンサーリンク



 - Uncategorized